Письмо — це найперше мова. Відтак, кожен і кожна, хто починає писати, робить вибір. В історії української літератури це часом був надзвичайно драматичний вибір. У цьому контексті обрання мови однозначно вказує на вибір певної ідентичності.

Про це на прикладах Шевченка та Гоголя розмірковує Ростислав Семків — письменник, літературознавець, перекладач, кандидат філологічних наук, доцент кафедри літературознавства Національного університету «Києво-Могилянська Академія», директор видавництва «Смолоскип».