Впродовж останніх 100 років виникла традиція говорити про щось через ґранд-наратив — тобто головний, найважливіший наратив, який стосується мови, народу, культури, традиції тощо.

Так склалося, що ґранд-наратив української мови — це зазвичай історія жертви, яка обертається навколо моментів, коли українська мова зазнавала найжахливіших утисків. При цьому поза увагою залишається те, що українська мова з’явилася на сході Європи як унікальна мова ще приблизно в IX, X, XI столітті.

Вона пройшла через складні обставини, але залишається живою, сильною та самодостатньою мовою. Про потребу зміни ґранд-наративу говорить Орися Демська — докторка філологічних наук, професорка, голова Національної комісії зі стандартів державної мови (2020-2022).